1
00:00:01,125 --> 00:00:03,109
gitmek istemiyorum
bu aptal okula.

2
00:00:03,805 --> 00:00:05,461
Artık hiçbir şey basit değil Rajiv.

3
00:00:05,898 --> 00:00:08,586
Artık yalnızca kanıtlara güveniyorum.

4
00:00:09,570 --> 00:00:11,797
Efendim lütfen.
Hiçbir şey yapmadım.

5
00:00:12,430 --> 00:00:14,641
Anne, polis Rajat'ı tutukladı.

6
00:00:14,827 --> 00:00:16,405
-Ne?
-Bu bir cinayet davası.

7
00:00:16,486 --> 00:00:18,366
Noyonika, onu sen temsil edecek misin?

8
00:00:18,452 --> 00:00:19,639
Bana sordu.

9
00:00:19,720 --> 00:00:21,611
Güvenlik görevlisi
merdivenlerden yukarı çıktım

10
00:00:21,691 --> 00:00:24,600
sonra Rajat onu itti
ve merdivenlerden düştü.

11
00:00:25,350 --> 00:00:28,460
neden aldın
yeğenime karşı olan bu dava mı?

12
00:00:28,541 --> 00:00:30,225
İntikam almak ister misin?

13
00:00:30,311 --> 00:00:32,733
Birisi gibi görünüyor
bana doğum günü öncesi hediyesi gönderdi.

14
00:00:33,639 --> 00:00:35,335
Bana hâlâ katil diyor.

15
00:00:35,400 --> 00:00:38,165
Kimse bilmiyor
o mahkeme salonunda ne oldu

16
00:00:38,245 --> 00:00:40,814
serbest bırakılmasına yol açan
bir katilin.

17
00:00:41,413 --> 00:00:43,155
Annemin bunu bilmesine izin veremeyiz.

18
00:00:43,236 --> 00:00:44,699
Bu bir yargıç arasında bir sırdır

19
00:00:44,780 --> 00:00:47,780
ve eski bir yargıcın karısı,
"iyi bir eş."

20
00:00:47,999 --> 00:00:49,522
Bu bizim sırrımız olacak.

21
00:00:50,655 --> 00:00:53,046
-Ne yapmak istiyorsun?
-Kendisine hakaretten dolayı dava açmak istiyorum.

22
00:01:15,889 --> 00:01:19,311
Bu iş ilk adım
geleceğimize doğru.

23
00:01:20,405 --> 00:01:22,116
Hayatımız değişecek.

24
00:01:23,382 --> 00:01:24,561
Biraz korkutucu geliyor.

25
00:01:25,429 --> 00:01:26,632
Neden?

26
00:01:27,325 --> 00:01:28,950
Hayatı yaşayacağız.

27
00:01:30,310 --> 00:01:34,692
Prestij, lüks araba,
Yaşanacak bungalov, yurtdışı gezileri.

28
00:01:35,794 --> 00:01:38,474
Ve birçok yeni fırsat
elimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim.

29
00:01:39,942 --> 00:01:40,927
Kesinlikle.

30
00:01:41,927 --> 00:01:45,356
İnsanlar zenginleştikçe
daha meşgul olma eğilimindedirler.

31
00:01:46,349 --> 00:01:48,458
Eve geç gelmeye başlayacaksın.

32
00:01:49,247 --> 00:01:51,044
Çocuklarla tanışacaksınız
haftada bir kez.

33
00:01:52,575 --> 00:01:54,919
Nereye gidersek gidelim,
insanların gözleri üzerimizde olacak.

34
00:01:55,575 --> 00:01:56,692
Bu çok korkutucu.

35
00:01:57,388 --> 00:02:01,974
Noyonika, oturduğumuz zamanlar
uçağın ekonomi koltuklarında

36
00:02:02,911 --> 00:02:04,864
ve insanlara bak
iş sınıfında,

37
00:02:06,458 --> 00:02:09,052
ne zaman olduğumuzu merak ederdik
oraya varacaktık, değil mi?

38
00:02:10,286 --> 00:02:12,993
Şimdi hayat bize veriyor
oturma fırsatı

39
00:02:13,120 --> 00:02:15,225
sadece business class'ta değil,
ama birinci sınıfta.

40
00:02:15,489 --> 00:02:19,700
Bunun için bazı ayarlamalar
ve fedakarlık yapılması gerekecek.

41
00:02:24,435 --> 00:02:26,364
Galiba biz iyiyiz
ekonomi koltuklarında oturuyoruz.

42
00:02:39,950 --> 00:02:42,272
Bazen,
hayallerimizi gerçekleştirmeye çalışırken

43
00:02:42,743 --> 00:02:44,809
ilişkilerimiz eksik kalıyor.

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,840
Sadece oldu
birkaç hafta

45
00:02:50,920 --> 00:02:53,903
efsanenin ölümünden bu yana
Müzik dünyasından Tony D'Costa

46
00:02:54,000 --> 00:02:56,520
ve insanlar zaten
mülkü için mahkemede kavga ediyor.

47
00:02:56,708 --> 00:03:00,817
Ben Daksh'ım ve sen izliyorsun
Daksh ile Haber Vermek.

48
00:03:01,700 --> 00:03:02,747
Kesmek.

49
00:03:05,388 --> 00:03:06,243
Sayın.

50
00:03:07,466 --> 00:03:09,114
Juhi Bhatia yasal bir bildirim gönderdi.

51
00:03:09,716 --> 00:03:12,419
Bu bir iftira davasıdır.
Duruşmanın önümüzdeki hafta yapılması planlanıyor.

52
00:03:13,919 --> 00:03:15,185
Avukat kimdir?

53
00:03:15,669 --> 00:03:17,372
Noyonika Sengupta.

54
00:03:56,861 --> 00:04:01,252
Vaka numarası 0309,
Tony D'Costa, Jasmine Lobo'ya karşı.

55
00:04:01,392 --> 00:04:03,571
Rabbim, müşterim,
Jasmine Lobo ilgileniyor

56
00:04:03,651 --> 00:04:05,830
merhum Tony D'Costa'nın
son üç yıldır.

57
00:04:06,040 --> 00:04:08,658
Vefatından önce,
Bay D'Costa nezaketle

58
00:04:08,738 --> 00:04:11,829
Varlıklarını miras bıraktı
vasiyeti gereği müvekkilime.

59
00:04:13,439 --> 00:04:17,494
Ancak şimdi Bay D'Costa'nın ailesi
bu vasiyetin sahte olduğunu iddia ediyor.

60
00:04:18,252 --> 00:04:22,595
Lord Hazretleri, bu gerçektir
Bay D'Costa'nın vasiyeti.

61
00:04:26,174 --> 00:04:28,259
Tony D'Costa gerçekten de
efsane bir sanatçı,

62
00:04:28,340 --> 00:04:31,010
ama o da öyleydi
sadık bir aile babası.

63
00:04:31,619 --> 00:04:35,033
Bayan Lobo onun sadece hemşiresi değildi
ama aynı zamanda arkadaşı.

64
00:04:35,963 --> 00:04:38,145
Ve aile üyeleri
zahmet etmedi bile

65
00:04:38,225 --> 00:04:40,408
onu kontrol etmek
son yıllarında, Lordum.

66
00:04:41,939 --> 00:04:46,478
Tamam aşkım. iki vasiyetim var
ve iki argüman.

67
00:04:46,674 --> 00:04:49,190
dikkate alacağım
her iki tarafın delilleri

68
00:04:49,270 --> 00:04:52,408
ve sonra hangi vasiyetin geçerli olduğuna karar verin.

69
00:04:53,080 --> 00:04:55,408
O zamana kadar konu ertelendi.

70
00:05:04,150 --> 00:05:05,869
Bu fotoğrafları yine mi görüyorsun?

71
00:05:06,892 --> 00:05:08,275
Neden şok oldun?

72
00:05:09,049 --> 00:05:10,314
Olmamalı mıyım?

73
00:05:12,385 --> 00:05:16,306
Yani ben de inanmıyorum
bu bizim babamız.

74
00:05:17,142 --> 00:05:19,377
Bir şeyler doğru değil
bu fotoğraflarla.

75
00:05:20,096 --> 00:05:21,607
Peki sizce neden bu fotoğraflar...

76
00:05:21,687 --> 00:05:23,256
Henüz uyumadın mı?

77
00:05:24,408 --> 00:05:26,775
-Hadi, ışığı kapat.
-Evet büyükanne.

78
00:05:27,994 --> 00:05:29,619
-İyi geceler.
-İyi geceler.

79
00:05:31,080 --> 00:05:33,205
2000 yılına geri dönelim.

80
00:05:33,486 --> 00:05:37,204
Geç geceler
ve yine Çin yemeklerini şişmanlatmak.

81
00:05:39,385 --> 00:05:40,384
Ben ayrılıyordum.

82
00:05:41,564 --> 00:05:42,846
Yardıma ihtiyacınız var mı?

83
00:05:43,556 --> 00:05:45,822
-Neredeyse bitti. Teşekkürler.
-Tamam aşkım.

84
00:05:49,377 --> 00:05:50,241
İşte ayetimi sunuyorum.

85
00:05:52,240 --> 00:05:55,120
Zaman değişmiyor
kader de öyle.

86
00:05:55,611 --> 00:05:57,709
Zaman değişmiyor
kader de öyle.

87
00:05:58,304 --> 00:06:01,272
Sadece insanları gördük
beklerken değiştirin.

88
00:06:02,002 --> 00:06:03,127
Güzel.

89
00:06:04,486 --> 00:06:05,713
Bir daha yapma.

90
00:06:09,752 --> 00:06:11,749
Bilirsin, bazen öyle geliyor ki

91
00:06:12,115 --> 00:06:15,178
işimiz çok tuhaf.

92
00:06:16,416 --> 00:06:20,299
Görüyorsun, Tony D'Costa
hayatı boyunca aşk şarkıları söyledi.

93
00:06:21,096 --> 00:06:25,426
Ve kanıt arıyoruz
sevgilisini vasiyetinin dışında tutmak.

94
00:06:26,017 --> 00:06:26,954
Garip.

95
00:06:28,520 --> 00:06:32,372
Aşka bir örnek daha
sadece filmlerde mükemmel görünüyor.

96
00:06:33,197 --> 00:06:34,689
Sevinci öldürün!

97
00:06:35,947 --> 00:06:37,317
Artık bu yoldan çekildiğine göre,

98
00:06:37,673 --> 00:06:40,189
Jasmine'inkini nasıl kanıtlarız?
sahte mi olacak?

99
00:06:40,619 --> 00:06:41,827
Deneyimlerime göre,

100
00:06:42,039 --> 00:06:45,700
normalde bu tür durumlar
mahkeme dışında halledilir.

101
00:06:46,025 --> 00:06:48,822
Sadece sunmamız gerekiyor
sağlamak için güçlü bir durum

102
00:06:48,920 --> 00:06:52,480
Tony'nin aile üyelerinin sahip olduğu
mümkün olduğu kadar az para ödemek.

103
00:06:53,260 --> 00:06:54,674
Peki bu davayı kazanamayacak mıyız?

104
00:06:55,017 --> 00:06:56,892
Bu müşteri
bir davayı kazanır ya da kaybeder.

105
00:06:57,236 --> 00:06:58,892
Biz sadece kavga ederiz.

106
00:06:59,892 --> 00:07:01,439
Senin gerçekten bir kalbin yok
öyle mi?

107
00:07:01,814 --> 00:07:03,236
Bir kere kırıldı.

108
00:07:06,838 --> 00:07:09,978
O zamandan beri hiç toplanmadım
yeniden bağlanma cesareti.

109
00:07:14,600 --> 00:07:16,248
Çocuklarım beni bekliyor olmalı.

110
00:07:20,330 --> 00:07:22,689
-Yarın görüşürüz. Tamam aşkım?
-Elbette.

111
00:07:26,471 --> 00:07:27,642
İyi geceler.

112
00:07:33,033 --> 00:07:34,322
Evet İlyas, söyle bana.

113
00:07:34,642 --> 00:07:37,478
Merhaba Noyonika.
Gece bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim.

114
00:07:37,971 --> 00:07:39,596
Seni duyamıyorum.
Neredesin?

115
00:07:39,728 --> 00:07:41,353
Bir dakika.

116
00:07:41,736 --> 00:07:44,346
-Şimdi beni duyabiliyor musun?
-Evet söyle bana.

117
00:07:44,861 --> 00:07:46,631
Indore'dayım
Meclis seçimleri için.

118
00:07:46,880 --> 00:07:48,604
yardım ediyor musun
başka bir müşterin

119
00:07:48,684 --> 00:07:50,408
yalan vaatlerde bulunurken
halka mı?

120
00:07:51,861 --> 00:07:54,377
Halk dışında herkes
verilen sözlerin yalan olduğunu biliyor.

121
00:07:54,955 --> 00:07:57,306
Dinle, Rajiv'in kefalet duruşması
yaklaşıyor.

122
00:07:57,642 --> 00:07:59,619
Ve sana sormak istedim
bir iyilik için.

123
00:07:59,822 --> 00:08:01,743
Kanıtlamak için kanıta ihtiyaçları var

124
00:08:01,823 --> 00:08:04,689
Rajiv'in seninle olduğunu
13 Mayıs 2018'de.

125
00:08:05,228 --> 00:08:07,556
Neden?
13 Mayıs'ta ne oldu?

126
00:08:08,306 --> 00:08:09,853
Hakkında suçlama var

127
00:08:10,361 --> 00:08:12,838
onun aldığı
13 Mayıs'ta rüşvet.

128
00:08:13,017 --> 00:08:15,353
Eğer kanıtlayabilirsek
onun seninle olduğunu,

129
00:08:15,767 --> 00:08:19,111
o zaman kanıt elde edebiliriz
rüşvet suçlamalarına karşı. Yani...

130
00:08:19,291 --> 00:08:21,767
Tamam. Bakalım ne bulabileceğim.

131
00:08:22,017 --> 00:08:23,838
-Teşekkürler. Bana bildirin.
-Güle güle.

132
00:08:47,619 --> 00:08:49,369
sen oldun
bu aralar çok mu meşgulsün?

133
00:08:50,814 --> 00:08:54,212
Evet, iş baskısı
oldukça yüksektir.

134
00:08:56,869 --> 00:08:58,275
Geceyi burada geçirdiğiniz için teşekkür ederiz.

135
00:09:01,916 --> 00:09:03,588
Rajiv'in doğum günü yaklaşıyor.

136
00:09:05,150 --> 00:09:06,259
Ben hatırlıyorum.

137
00:09:08,314 --> 00:09:10,135
Kızlarını görmek

138
00:09:10,570 --> 00:09:13,727
hafifletebilir
hapiste olmanın acısından bazıları.

139
00:09:16,320 --> 00:09:17,871
Şu anda odaklanıyorum
hafifletme konusunda

140
00:09:17,952 --> 00:09:19,494
kızlarımın acısı.

141
00:09:24,385 --> 00:09:25,994
İyi geceler anne.

142
00:09:32,658 --> 00:09:35,266
Duydun mu?
Kishore Ahuja başvuruyor

143
00:09:35,354 --> 00:09:37,962
kamu yararı davası
5G kulelerine karşı.

144
00:09:38,360 --> 00:09:41,180
Neden? Çünkü poz veriyor
kuşların yaşamı için bir tehdit.

145
00:09:42,189 --> 00:09:44,346
-Düşünceli.
-Düşünceli ayağım.

146
00:09:44,931 --> 00:09:47,158
Malini, firmamız
alay konusu haline geldi.

147
00:09:50,480 --> 00:09:55,127
Kariyerini inşa etti
90'larda PIL'leri doldurarak.

148
00:09:55,416 --> 00:09:58,033
Onun senin aksine bir vicdanı var VC.

149
00:09:58,720 --> 00:09:59,947
O bizim ortağımız.

150
00:10:00,080 --> 00:10:02,353
Tabii ki, o bizim ortağımız
ofise pek gelmeyen

151
00:10:02,433 --> 00:10:05,072
ama sürekli getiriyor
Şirketimiz için utanç verici.

152
00:10:05,228 --> 00:10:06,603
Sevgilim!

153
00:10:09,556 --> 00:10:10,939
Şeytandan bahset.

154
00:10:11,291 --> 00:10:12,392
Nasılsın?

155
00:10:15,150 --> 00:10:18,306
Malini, nasılsın?

156
00:10:18,387 --> 00:10:19,635
Seni görmek güzel.

157
00:10:21,150 --> 00:10:22,869
Bu benim destek sistemim.

158
00:10:22,960 --> 00:10:26,424
Ben dünyayı kurtarmakla meşgulken,
ofisle ilgileniyorlar.

159
00:10:26,640 --> 00:10:29,812
-Malini ve...
-Vishal.

160
00:10:29,994 --> 00:10:31,236
Vishal.

161
00:10:31,510 --> 00:10:33,517
-Nasılsınız Bay Kishore?
-İyiyim. Nasılsın?

162
00:10:34,240 --> 00:10:36,853
Malini, bunlar Shraddha ve Mahira.

163
00:10:37,056 --> 00:10:38,642
Parlak genç beyinler.

164
00:10:38,880 --> 00:10:40,822
Konuk dersi sırasında,
bir konuşma yaptık

165
00:10:40,903 --> 00:10:42,718
ve PIL fikri
onlardan geldi.

166
00:10:42,892 --> 00:10:45,205
Sosyal medya paylaşımımı gördün mü?

167
00:10:45,286 --> 00:10:47,556
Bunu nasıl kaçırabiliriz?
Viral hale geldi.

168
00:10:47,637 --> 00:10:49,971
Ben de bunu söylüyorum.
Parlak genç beyinler.

169
00:10:50,306 --> 00:10:51,369
Onları işe alın.

170
00:10:52,252 --> 00:10:53,752
-Onları işe almak mı?
- Evet, onları işe al.

171
00:10:54,861 --> 00:10:58,369
Bay Kishore, burası bir hukuk firması.
yaz kampı değil.

172
00:10:58,471 --> 00:11:00,939
Staj başvurusunda bulunmaları gerekiyor,
ve Kishore...

173
00:11:01,000 --> 00:11:03,152
Malini, kaç kez
sana söylemiş miydim?

174
00:11:03,232 --> 00:11:05,616
hukuk mahkeme salonunda öğrenilir,
sınıfta değil mi?

175
00:11:05,783 --> 00:11:07,744
Sadece onlara bakın.
Öğrenmeye isteklidirler.

176
00:11:07,994 --> 00:11:11,993
Ayrıca, asistan bir avukata ihtiyacım var
IPL'yi dosyalamak için.

177
00:11:13,080 --> 00:11:16,681
Oh, özür dilerim, PIL'i dosyaladım.

178
00:11:16,971 --> 00:11:19,919
Evet, şu PIL hakkında bilgin var mı?
iyice düşündün mü Kishore?

179
00:11:20,000 --> 00:11:21,480
Bence bu o kadar da iyi bir fikir değil.

180
00:11:21,544 --> 00:11:23,939
Malini, lütfen dediğimi yap.
Lütfen.

181
00:11:25,760 --> 00:11:28,487
O idare eden kişi
Kriketçi cinayeti davası, değil mi?

182
00:11:29,658 --> 00:11:30,814
İntihar?

183
00:11:31,642 --> 00:11:32,681
Aynı şey.

184
00:11:33,361 --> 00:11:34,377
Onu içeri gönder.

185
00:11:39,885 --> 00:11:41,174
Sen bununla ilgilen.

186
00:11:41,689 --> 00:11:44,252
Bazı hakimler talep ediyor
Adımı duyunca transfer için.

187
00:11:44,840 --> 00:11:46,720
Çünkü bunu biliyorlardı
her davam

188
00:11:46,789 --> 00:11:47,949
tarihi değiştirebilir.

189
00:11:48,611 --> 00:11:52,088
Elbette politikacılar ve
bürokratlar her zaman bana karşıydı.

190
00:11:52,681 --> 00:11:54,791
Haryana'da bile
bana karşı bir silahlı saldırı düzenledi.

191
00:11:55,517 --> 00:11:58,838
Bihar'da temizliği sağladım
Bütün bir köye su temini.

192
00:11:59,541 --> 00:12:02,806
Adımı taşıyan bir yol var.
Kishore Ahuja Caddesi.

193
00:12:03,916 --> 00:12:06,395
Hocam bu hikaye doğru mu?
bir yargıcın bir zamanlar ağlamaya başladığını

194
00:12:06,475 --> 00:12:08,697
teslim ederken
senin davandaki karar?

195
00:12:08,791 --> 00:12:12,947
Bütün mahkeme salonu ağladı
Karşı tarafın avukatları da dahil.

196
00:12:14,564 --> 00:12:17,322
Birçok film çekildi
bu davadan ilham aldım biliyorsun.

197
00:12:17,840 --> 00:12:20,345
Aslında bir makale yazdım
üniversite yıllarımda bu olayla ilgili.

198
00:12:20,510 --> 00:12:22,377
Gerçekten mi? Bir hayran daha!

199
00:12:23,465 --> 00:12:25,467
İsminizi alamadığım için üzgünüm.
Adınız ne?

200
00:12:25,548 --> 00:12:28,920
-Noyonika Sengupta.
-Noyonika Sengupta, tamam.

201
00:12:30,236 --> 00:12:31,373
Ashwagandha.

202
00:12:31,893 --> 00:12:34,455
Bir hap eşittir
bir fincan sade kahveye.

203
00:12:37,150 --> 00:12:40,689
Efendim, kiminle ilgilenilmesi gerekiyor?
PIL'de mi?

204
00:12:40,775 --> 00:12:42,103
Unut gitsin.

205
00:12:42,767 --> 00:12:45,483
Hikayeyi duydun mu
Nepal'deki PIL'in?

206
00:12:45,564 --> 00:12:47,603
Bütün ülkeye karşı ben.

207
00:12:48,385 --> 00:12:50,385
Eski masallarını anlatıyor olmalı.

208
00:12:53,025 --> 00:12:56,658
Ofis alanı israfı,
elektrik ve zaman.

209
00:12:59,181 --> 00:13:01,681
dinlemekten keyif alırdım
bu hikayelere.

210
00:13:04,181 --> 00:13:05,533
Dürüstçe söyle bana Malini.

211
00:13:07,213 --> 00:13:08,736
Sizce bu doğru mu?

212
00:13:11,275 --> 00:13:15,095
-Ne demek istiyorsun?
-Hadi ama. Saf olmayın.

213
00:13:17,240 --> 00:13:18,360
Hissetmiyor musun?

214
00:13:18,429 --> 00:13:21,415
ne oluyor
bu kızlarla uygunsuz mu?

215
00:13:21,978 --> 00:13:23,697
Yani bu seni yapmıyor mu?
rahatsız mı?

216
00:13:24,525 --> 00:13:25,970
Haydi, VC.

217
00:13:26,931 --> 00:13:28,887
Kishore biraz çılgın
ve tahmin edilemez.

218
00:13:28,967 --> 00:13:30,330
Ama o bir yırtıcı değil.

219
00:13:30,900 --> 00:13:32,596
Sosyal medyada feminist

220
00:13:33,572 --> 00:13:35,314
ve ofiste fırsatçı.

221
00:13:38,963 --> 00:13:40,637
Sadece bakıyorsun
bir bahane için değil mi?

222
00:13:41,020 --> 00:13:44,270
Onu utandırmak
ve onu ofisten mi çıkaracaksın?

223
00:13:44,517 --> 00:13:45,736
Affedersin?

224
00:13:46,197 --> 00:13:47,838
Şimdi kim safı oynuyor?

225
00:13:48,330 --> 00:13:52,556
Kishore'u biliyorsun
beni her zaman destekliyor.

226
00:13:52,637 --> 00:13:54,025
Eğer o orada değilse,

227
00:13:55,346 --> 00:13:57,947
o zaman veto yetkin var
toplantı odasında.

228
00:13:58,267 --> 00:14:01,439
Belki unutuyorsun Malini.
o benim akıl hocamdı.

229
00:14:01,697 --> 00:14:03,392
Ama şimdi patronu oynamak istiyorsun.

230
00:14:04,361 --> 00:14:06,908
daha çok çalıştım
Kishore, VC'den daha.

231
00:14:08,564 --> 00:14:10,934
Bu şirkette,
iki isim daha var

232
00:14:11,018 --> 00:14:14,064
Kishore dışında:
biri senin, biri benim.

233
00:14:15,900 --> 00:14:17,314
Bu yüzden bize güvenin.

234
00:14:18,931 --> 00:14:20,252
Güven bana.

235
00:14:22,150 --> 00:14:23,674
Ama bunu yapamayacaksın.

236
00:14:25,142 --> 00:14:29,385
Sen bir erkeksin, bu yüzden düşünmeye eğilimlisin
ego veya güvensizlik ile.

237
00:14:30,017 --> 00:14:31,291
Üzücü, değil mi?

238
00:14:36,041 --> 00:14:37,408
Kishore nasıldı?

239
00:14:38,252 --> 00:14:39,572
O tamamen deli.

240
00:14:40,596 --> 00:14:42,197
Bu iki kız yeterince akıllı mı?

241
00:14:42,541 --> 00:14:45,064
Alacak kadar akıllı
Orta yaş krizinin avantajından yararlanıyor.

242
00:14:46,353 --> 00:14:49,556
Noyonika, bak, gerçekten
bana bir iyilik yapmalısın.

243
00:14:50,072 --> 00:14:54,244
Demek istediğim, eğer birlikte çalışıyorsan
Kishore, lütfen ona göz kulak ol.

244
00:14:56,681 --> 00:14:58,999
üzerinde çalışmam lazım
Tony D'Costa'nın davası.

245
00:14:59,080 --> 00:15:00,443
Daksh'ınki var
hakaret duruşması

246
00:15:00,523 --> 00:15:02,134
onu gönderdiğimizden beri
yasal bir bildirim.

247
00:15:02,215 --> 00:15:04,165
Yapılacak çok fazla şey var.

248
00:15:05,486 --> 00:15:09,353
Tony D'Costa'nın durumu hakkında endişelenmeyin
durumda daha fazla yardım alacağım.

249
00:15:09,541 --> 00:15:12,760
Ama sana gerçekten ihtiyacım var
Jasmine'i çapraz sorguya al. Lütfen.

250
00:15:13,541 --> 00:15:14,588
Tamam aşkım.

251
00:15:15,150 --> 00:15:17,431
Tony'nin dosyasına bir göz at.

252
00:15:17,520 --> 00:15:20,329
Eğer Noyonika başaramazsa
mahkeme, orada olmanız gerekiyor.

253
00:15:20,666 --> 00:15:22,525
Hindistan'ın en meşgul avukatıdır.

254
00:15:23,150 --> 00:15:25,197
Kishore efendimin PIL'iyle ilgileniyor.

255
00:15:26,533 --> 00:15:27,580
Müthiş.

256
00:15:28,080 --> 00:15:30,385
O favori
üç patrondan ikisinden.

257
00:15:30,846 --> 00:15:32,650
Ahuja burada deliriyor.

258
00:15:33,650 --> 00:15:35,025
Hayat bu.

259
00:15:35,760 --> 00:15:39,924
Herkes hedefine ulaşır
ama bazı insanlar yolda deliriyor.

260
00:15:40,416 --> 00:15:43,074
Ya da belki bazı insanlar delirmiştir,
ve bu yüzden ulaşmayı başarıyorlar.

261
00:15:43,385 --> 00:15:45,596
-Sen nesin?
-Ben?

262
00:15:47,010 --> 00:15:48,556
Açım.

263
00:15:49,572 --> 00:15:52,025
Para kazanmak istiyorum. İşte bu.

264
00:15:52,775 --> 00:15:53,705
Aynı.

265
00:15:54,158 --> 00:15:57,439
Açlık bana şunu hatırlattı, değil mi?
bu gece benimle akşam yemeği yer misin?

266
00:15:58,244 --> 00:15:59,658
Geceleri daha az yiyorum.

267
00:16:01,103 --> 00:16:04,075
Geceleri daha az yemek ya da benimle yemek yemek
pek bir fark yaratmayacaktır.

268
00:16:05,541 --> 00:16:08,439
Almak arasındaki farkı biliyorum
avantaj sağlamak ve bundan faydalanmak.

269
00:16:09,205 --> 00:16:10,290
Sen iyi bir adamsın.

270
00:16:10,371 --> 00:16:11,556
Biliyorum.

271
00:16:11,806 --> 00:16:15,697
Bu yüzden sahip olmanı öneriyorum
benimle akşam yemeği. Hiçbir zararı yok.

272
00:16:17,564 --> 00:16:18,681
Neden?

273
00:16:20,017 --> 00:16:23,009
Çünkü seninle akşam yemeği yemek
daha lezzetli hale getirecek.

274
00:16:24,346 --> 00:16:27,127
Noyonika'yla çalışıyorum
bu günlerde.

275
00:16:28,846 --> 00:16:32,502
Unut gitsin. Onun sana ihtiyacı yok.
Vishal'ın desteğine sahip.

276
00:16:32,814 --> 00:16:34,221
Ve Malini'nin desteğine sahipsin.

277
00:16:34,603 --> 00:16:37,369
Bütün bu karışıklığa karışmayın.
İşinize odaklanın.

278
00:16:43,900 --> 00:16:45,637
-Merhaba.
-Merhaba, tekrar özür dilerim.

279
00:16:45,718 --> 00:16:47,590
Peki 13 Mayıs'la ilgili bir bilgi var mı?

280
00:16:48,517 --> 00:16:49,533
Bir dakika.

281
00:16:56,338 --> 00:16:58,892
-Anneler Günü'nüz kutlu olsun!
-Teşekkür ederim.

282
00:16:59,330 --> 00:17:02,174
-Oh, bebeklerim.
-Anneler Günün kutlu olsun.

283
00:17:02,830 --> 00:17:04,510
Teşekkür ederim.

284
00:17:14,978 --> 00:17:17,041
Teşekkür ederim.

285
00:17:23,802 --> 00:17:25,093
Teşekkür ederim.

286
00:17:27,069 --> 00:17:29,514
13 Mayıs'ta aramızdaydı
tüm gün.

287
00:17:29,866 --> 00:17:31,293
Anneler Günüydü.

288
00:17:31,400 --> 00:17:32,914
Size videoyu gönderdim.

289
00:17:34,405 --> 00:17:36,179
Anneler Günü'nüz kutlu olsun!

290
00:17:36,260 --> 00:17:38,225
Anneler Günü'nüz kutlu olsun!

291
00:17:42,827 --> 00:17:46,429
Noyonika, gönderebilir misin?
o kolyenin faturası?

292
00:17:46,788 --> 00:17:48,796
Bu bir hediyeydi.
Ben satın almadım.

293
00:17:48,975 --> 00:17:52,124
Biliyorum ama öyle olurdu
Bizim için gerçekten yararlı, lütfen.

294
00:18:15,840 --> 00:18:17,770
Annem kızmayacak, değil mi?

295
00:18:18,889 --> 00:18:21,936
Sevgili, bu senin
bugün babanın doğum günü.

296
00:18:24,374 --> 00:18:26,968
İkinizi de görüyorum
onu çok mutlu edecektir.

297
00:18:38,280 --> 00:18:39,491
Baba.

298
00:18:48,858 --> 00:18:50,866
-Doğum günün kutlu olsun baba.
-Doğum günün kutlu olsun baba.

299
00:18:50,947 --> 00:18:52,569
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.

300
00:18:52,843 --> 00:18:55,554
Bu en güzeli
hayatımın doğum günü hediyesi.

301
00:18:58,163 --> 00:18:59,757
Sizleri çok özledim kızlar.

302
00:19:00,647 --> 00:19:03,764
-Nasılsın anne?
-Doğum günün kutlu olsun canım.

303
00:19:05,718 --> 00:19:08,592
-Tanrı seni korusun.
-Çok teşekkür ederim.

304
00:19:08,905 --> 00:19:11,725
Oturmak. Lütfen otur anne.

305
00:19:14,218 --> 00:19:15,929
İkiniz de nasılsınız?

306
00:19:16,679 --> 00:19:18,749
Annemle ilgileniyor musun?

307
00:19:19,483 --> 00:19:21,100
Bu aralar pek evde olmuyor.

308
00:19:23,733 --> 00:19:26,100
Sabahın erken saatleri, gecenin geç saatleri...

309
00:19:27,429 --> 00:19:29,069
Her zaman ofistedir.

310
00:19:30,366 --> 00:19:31,975
Patronu Vishal'la birlikte.

311
00:19:33,280 --> 00:19:36,897
Annen çok çalışıyor
ikiniz için de değil mi?

312
00:19:37,264 --> 00:19:40,210
Ama endişelenme. geleceğim
yakında geri dönün ve her şeyi düzeltin.

313
00:19:40,593 --> 00:19:42,077
Ve siz kızlar bana güveniyorsunuz, değil mi?

314
00:19:42,327 --> 00:19:43,764
Hepimiz sana güveniyoruz.

315
00:19:46,147 --> 00:19:48,522
Yani okul...

316
00:19:49,655 --> 00:19:52,043
Ne tür bir ilişki
Bay D'Costa'yla paylaştınız mı?

317
00:19:52,257 --> 00:19:54,288
Onun tam zamanlı bakıcısıydım.

318
00:19:54,499 --> 00:19:55,839
Ve işin yanı sıra,

319
00:19:55,920 --> 00:19:57,720
ilişkiniz
da ilerlemeye başladı mı?

320
00:19:57,897 --> 00:19:59,889
Birlikte kaldığımız gibi
her zaman.

321
00:20:01,007 --> 00:20:02,634
İşte Tony de böyleydi.

322
00:20:02,725 --> 00:20:04,965
Yavaş yavaş o da başladı
benimle de ilgileniyor.

323
00:20:05,046 --> 00:20:08,124
Peki ailesi biliyor muydu?
bu ilişki hakkında?

324
00:20:09,372 --> 00:20:11,216
Ailesinin onunla hiçbir ilgisi yoktu.

325
00:20:12,841 --> 00:20:13,966
Hepsi bu, Lordum.

326
00:20:18,747 --> 00:20:21,770
Bayan Lobo,
D'Costa ailesi seni işe aldı

327
00:20:21,850 --> 00:20:24,872
babalarına bakmak için
Tony, değil mi?

328
00:20:24,981 --> 00:20:26,200
Evet.

329
00:20:26,481 --> 00:20:29,799
Peki düşünmedin mi
gerekliydi

330
00:20:29,880 --> 00:20:33,054
onlara neler olup bittiğini bildirmek için
Bay D'Costa ile aranızda mı?

331
00:20:33,120 --> 00:20:36,153
Bu ilişki
sadece benimle Tony arasındaydı.

332
00:20:36,669 --> 00:20:40,028
Mahkemede sunulan vasiyetname

333
00:20:40,317 --> 00:20:44,114
sadece iki hafta hazırlandı
Bay D'Costa ölmeden önce.

334
00:20:44,280 --> 00:20:47,320
Ama sen de
ne de Bay D'Costa bilgilendirildi

335
00:20:47,400 --> 00:20:49,700
D'Costa ailesi bu konuda. Neden?

336
00:20:50,177 --> 00:20:51,857
Bu benim sorumluluğum değil
bilgilendirmek

337
00:20:51,937 --> 00:20:53,903
Ailesi yeni vasiyetini anlattı.

338
00:20:53,989 --> 00:20:56,168
Bu onun parasıydı ve onun kararıydı.

339
00:20:56,248 --> 00:20:58,426
haber verip vermediği
ailesi olsun ya da olmasın.

340
00:20:58,560 --> 00:21:03,280
Yapmamış olmanız da mümkündür
bilgilendirmeyi gerekli buluyorum

341
00:21:03,366 --> 00:21:05,059
çünkü irade yok.

342
00:21:05,513 --> 00:21:07,161
Ama bir irade var.

343
00:21:07,317 --> 00:21:08,528
Bir teori var.

344
00:21:09,099 --> 00:21:12,267
Gerçek şu ki
sen arayan bir hemşiresin

345
00:21:12,347 --> 00:21:15,379
ölenin bir payı
hastanın malıdır.

346
00:21:17,364 --> 00:21:19,560
Bu insanların hiçbiri
onu hiç ziyaret etmedim.

347
00:21:19,960 --> 00:21:23,679
Tanrı biliyor ki, onlar da var
babaları için hiçbir şey yapmadılar.

348
00:21:23,760 --> 00:21:25,153
Öyle yaptılar Bayan Lobo.

349
00:21:25,825 --> 00:21:27,435
Seni işe aldılar.

350
00:21:27,640 --> 00:21:29,312
Sadece işini yapman gerekiyordu.

351
00:21:29,692 --> 00:21:31,427
Ama senin başka planların vardı.
değil mi?

352
00:21:37,302 --> 00:21:38,528
Başka soru yok.

353
00:21:42,680 --> 00:21:45,000
İlerlemeden çok memnunum
Bu dava üzerinde yaptık.

354
00:21:45,085 --> 00:21:47,419
Evet efendim. Bence sağlam bir vaka.

355
00:21:48,200 --> 00:21:49,655
Ne düşünüyorsun Dasgupta?

356
00:21:50,388 --> 00:21:53,036
-Sengupta.
-Aynı şey. Ne düşünüyorsun?

357
00:21:54,778 --> 00:21:58,849
Dürüst olmak gerekirse efendim.
Bu PIL'in anlamsız olduğunu düşünüyorum.

358
00:21:59,052 --> 00:22:00,310
Neden?

359
00:22:00,760 --> 00:22:04,519
Kanıtlarımız temele dayanmıyor
Kanıtlanmış bilimsel gerçekler üzerine

360
00:22:04,600 --> 00:22:06,000
veya kanıtlanmış bir deney.

361
00:22:06,080 --> 00:22:07,400
Bu spekülatif

362
00:22:07,481 --> 00:22:09,560
bu tür olaylar
bu tür sonuçlara yol açabilir.

363
00:22:09,919 --> 00:22:13,161
Hakim bizi ihraç edebilir
mahkemeye verin ve masrafları bize yükletin.

364
00:22:14,600 --> 00:22:18,264
Arlington çalışmasını okumadınız
sana e-posta gönderdiğimi mi?

365
00:22:18,950 --> 00:22:21,015
Ezberledim,
ama mesajları ilettim

366
00:22:21,095 --> 00:22:22,950
bunlar daha ikna edici,

367
00:22:23,031 --> 00:22:26,185
bu da şunu kanıtlıyor:
Mikrodalga kansere neden olur.

368
00:22:26,825 --> 00:22:28,569
Ancak bu tekil bir durum değil.

369
00:22:28,640 --> 00:22:30,560
Bu zaten dünya çapında oluyor,

370
00:22:30,639 --> 00:22:32,619
ve bunu önlememiz gerekiyor
Hindistan'da yaşananlardan.

371
00:22:32,700 --> 00:22:34,835
Peki 5G neden olmadı?
Henüz her yerde yasaklanmadı mı?

372
00:22:35,109 --> 00:22:36,992
Ya da neden bütün kuşlar
dünyada öldü mü?

373
00:22:37,114 --> 00:22:39,153
Telekom endüstrileri
kahrolası mafyadırlar.

374
00:22:39,466 --> 00:22:41,441
Asla izin vermezler
5G yasaklanacak

375
00:22:41,536 --> 00:22:43,512
Bu bir milyarlarca
dolar işi.

376
00:22:44,083 --> 00:22:46,435
Efendim, lütfen bana şaka yaptığınızı söyleyin.

377
00:22:46,950 --> 00:22:48,325
Bunun bir şaka olduğunu mu düşünüyorsun?

378
00:22:48,794 --> 00:22:49,747
Beni tanıyor musunuz?

379
00:22:49,856 --> 00:22:52,033
Etkili olanı açığa çıkardım
bireyler mahkemede.

380
00:22:52,120 --> 00:22:54,480
İflasın eşiğine geldim
birkaç kez ama hiç durmadı.

381
00:22:54,560 --> 00:22:56,000
Bu kahrolası politikacı düzenbazlar.

382
00:22:56,099 --> 00:22:58,349
umurumda değil!
Kimseden korkmuyorum.

383
00:23:02,192 --> 00:23:04,481
Bu toplantı ertelendi
yarına kadar. Tekrar tekrar.

384
00:23:10,920 --> 00:23:12,012
MERHABA.

385
00:23:12,915 --> 00:23:17,161
Bu kolyeyi kocam aldı
13 Mayıs 2018'de buradan.

386
00:23:17,600 --> 00:23:18,895
Aslında bunun makbuzunu istiyorum.

387
00:23:18,976 --> 00:23:20,333
-Elbette hanımefendi.
-Teşekkür ederim.

388
00:23:26,942 --> 00:23:28,396
Merhaba, iyi bir haber var mı?

389
00:23:28,680 --> 00:23:30,745
Evet İlyas, makbuz elimde.

390
00:23:31,136 --> 00:23:34,292
Ama neden bu adın altında?
Grape Agesus Enterprises'ın mı?

391
00:23:35,591 --> 00:23:38,536
Noyonika, ben...
Lütfen üzülmeyin.

392
00:23:39,021 --> 00:23:40,599
Sana yalan söylemek istemiyorum.

393
00:23:40,755 --> 00:23:43,129
Üzüm Agesus adıdır
Joshi'nin paravan şirketinden.

394
00:23:47,341 --> 00:23:49,919
Ona yardım ettin
bir yalanını daha saklıyor.

395
00:23:50,372 --> 00:23:51,486
Hayır, yanlış anlıyorsun.

396
00:23:51,566 --> 00:23:53,450
Öyle değil.
Lütfen beni dinle.

397
00:24:03,974 --> 00:24:06,200
üzerinde çalışıyor musun
Şu ölü şarkıcının davası mı?

398
00:24:08,442 --> 00:24:09,567
Durum nedir?

399
00:24:11,341 --> 00:24:13,691
Vasiyette,
transfer etmişti

400
00:24:13,771 --> 00:24:16,520
onun tüm mülkü
ailesine.

401
00:24:16,724 --> 00:24:19,781
Ama sonra bir bayan öne çıktı
ve şunu iddia etti:

402
00:24:19,861 --> 00:24:22,918
ölmeden önce transfer olmuştu
tüm mülk onun adına.

403
00:24:23,544 --> 00:24:25,364
-Böylece dava başladı.
-O kim?

404
00:24:26,185 --> 00:24:27,716
Yardım kiraladım hemşire.

405
00:24:27,911 --> 00:24:30,271
Yani orada olmalı
aralarındaki aşk da mı?

406
00:24:32,606 --> 00:24:35,403
Bazen unutuyorum
ne kadar büyümüşsün.

407
00:24:37,247 --> 00:24:38,763
Özellikle bu altı ayda.

408
00:24:40,458 --> 00:24:42,263
Demek bir aşk hikayesi vardı
aralarında.

409
00:24:42,720 --> 00:24:44,280
O zaman o bayan haklı.

410
00:24:44,371 --> 00:24:46,942
Vasiyete göre,
her şey ona ait olmalı.

411
00:24:48,630 --> 00:24:50,041
Bu işler böyle yürümüyor Ananya.

412
00:24:50,122 --> 00:24:54,450
Çoğu durumda, bu tür bireyler
aileye şantaj yapmaya çalışın.

413
00:24:55,091 --> 00:24:57,164
Tıpkı senin bilmediğin gibi
onlar aşıktı,

414
00:24:57,244 --> 00:24:59,317
ailesi olabilir
ayrıca bundan habersiz olmak.

415
00:24:59,520 --> 00:25:02,240
Ve her şeyi istemezler
rastgele bir bayana teslim edilecek.

416
00:25:02,336 --> 00:25:04,682
Aşağılayıcı olacak
onlar için, değil mi?

417
00:25:05,509 --> 00:25:09,247
Tamam, Lordum.
Bu gecelik bu kadar yeter.

418
00:25:11,708 --> 00:25:14,997
Ve bana güvenebilir misin?
her şeyi düzelteceğimi mi?

419
00:25:15,317 --> 00:25:17,013
Bunu hep söylüyorsun.

420
00:25:17,271 --> 00:25:19,567
-Ne?
-Her şeyi düzelteceğini.

421
00:25:20,161 --> 00:25:22,450
Babam bile bugün söyledi
her şeyi düzelteceğini.

422
00:25:22,638 --> 00:25:25,310
Bir dakika bekle
Babamla ne zaman tanıştın?

423
00:25:29,208 --> 00:25:30,614
Bunu konuşmuştuk anne, değil mi?

424
00:25:31,021 --> 00:25:32,880
Onun doğum günüydü.

425
00:25:33,224 --> 00:25:34,591
Ama neden bana sormadın?

426
00:25:34,981 --> 00:25:36,872
Babalarına sordum.

427
00:25:37,864 --> 00:25:39,700
Artık kararları ben veriyorum anne.

428
00:25:51,528 --> 00:25:54,973
Basın olacak
orada, o yüzden biraz...

429
00:25:55,960 --> 00:25:58,048
-Bugün Daksh'ın duruşması mı var?
-Evet.

430
00:25:58,458 --> 00:26:00,622
-Ne istiyorsun?
-Sana iyi haberler vermeye geldim.

431
00:26:01,521 --> 00:26:02,528
Devam etmek.

432
00:26:03,216 --> 00:26:05,226
Birden fazla vakayla meşgulsünüz,

433
00:26:05,961 --> 00:26:09,109
Tony'nin oğlu Dominic'le konuştum.

434
00:26:09,841 --> 00:26:13,106
Eski bir hediye senetini çıkardı,
Altı yıl öncesine dayanan

435
00:26:13,200 --> 00:26:15,600
Tony'nin transfer olduğu yer
evi ve diğer tüm mülkleri

436
00:26:15,687 --> 00:26:16,979
çocuklarının isimlerine.

437
00:26:17,060 --> 00:26:19,669
-Bunun anlamı--
-Jasmine'in vasiyeti geçersizdir.

438
00:26:20,294 --> 00:26:21,934
Çocuklar yasal olarak
mülklere sahip olmak.

439
00:26:22,044 --> 00:26:23,458
Kesinlikle doğru.

440
00:26:24,997 --> 00:26:27,263
Bazı dosyaların altında gizlenmişti
dolabın altında.

441
00:26:28,685 --> 00:26:30,146
Belki de Yasemin haklıdır.

442
00:26:31,653 --> 00:26:33,755
Umursamadılar
hiç de babaları hakkında.

443
00:26:36,040 --> 00:26:36,917
Ama bu önemli değil.

444
00:26:37,001 --> 00:26:38,638
Malini hanımefendi
bu atılımdan memnun.

445
00:26:38,742 --> 00:26:40,748
Vishal efendim de bunu biliyor.
Her şey yolunda.

446
00:26:41,480 --> 00:26:43,988
-Teşekkürler.
-Bu kopya senin için.

447
00:26:49,677 --> 00:26:51,396
Görüşürüz. Çok teşekkür ederim.

448
00:26:51,849 --> 00:26:54,622
Dasgupta, nereye gidiyorsun?

449
00:26:55,450 --> 00:26:57,372
-Efendim, duruşmam var. Evet.
-İşitme?

450
00:26:57,575 --> 00:27:00,068
Asistan avukat başvurdu
Medya imparatoruyla ilgili bir dava.

451
00:27:00,148 --> 00:27:01,841
Bana gençliğimi hatırlatıyor.

452
00:27:03,231 --> 00:27:05,669
İşte son PIL.
Kendim bitirdim.

453
00:27:06,216 --> 00:27:08,372
-Çok hızlıydı.
- Dosyalayın.

454
00:27:10,130 --> 00:27:11,349
Bundan emin misiniz efendim?

455
00:27:11,442 --> 00:27:14,278
Yüzde bir crore.
Sorun değil.

456
00:27:19,130 --> 00:27:20,333
Çok teşekkür ederim.

457
00:27:27,942 --> 00:27:31,466
Geçmişte şahit olduk
bu gerçek sıklıkla bastırılır.

458
00:27:32,200 --> 00:27:34,056
Tanınmış özgürlük savaşçıları
ve gazeteciler

459
00:27:34,136 --> 00:27:35,668
bu adaletsizlikle de karşı karşıya kaldılar.

460
00:27:35,749 --> 00:27:38,138
Ben ilk değilim
ve kesinlikle son olmayacağım.

461
00:27:40,271 --> 00:27:41,700
Geri döneceğim.

462
00:27:43,544 --> 00:27:45,372
Devam edebilirsiniz Bayan Sengupta.

463
00:27:45,708 --> 00:27:48,903
Leydim, Bay Rathod
müvekkilime iftira atıyor.

464
00:27:49,000 --> 00:27:51,240
Sürekli yayın yapıyor
Asılsız ve asılsız suçlamalar

465
00:27:51,317 --> 00:27:53,669
ve iddialar
kendi haber kanalında.

466
00:27:53,833 --> 00:27:56,616
Bu, müşterimin
ciddi önyargı

467
00:27:56,696 --> 00:27:58,560
aynı zamanda zihinsel
ve duygusal travma.

468
00:27:59,216 --> 00:28:02,138
Bu yüzden acilen talepte bulunuyoruz
sanık hakkında ihtiyati tedbir

469
00:28:02,219 --> 00:28:04,994
herhangi bir şey yapmaya devam etmekten
daha fazla hakaret içeren yorum

470
00:28:05,074 --> 00:28:06,083
müvekkilime karşı.

471
00:28:07,224 --> 00:28:11,872
Leydim, müvekkilim henüz yapmadı
herhangi bir iftira veya yanlış beyan.

472
00:28:12,177 --> 00:28:14,523
Bay Rathod
ve diğer gazeteciler

473
00:28:14,662 --> 00:28:15,763
sorumlu bir şekilde ortaya çıkardı

474
00:28:15,843 --> 00:28:19,122
önemli gerçekler ve bunların raporlanması
iftira denemez.

475
00:28:19,677 --> 00:28:21,468
Pek çok faktör var
dikkate alınması gereken.

476
00:28:21,549 --> 00:28:24,233
Biz de dosyalamak istiyoruz
bu konudaki cevabımız

477
00:28:24,314 --> 00:28:26,215
bazı gerçekleri kayıt altına almak.

478
00:28:27,036 --> 00:28:29,716
Leydim, bu bir denemedir
medyayı susturmak

479
00:28:30,021 --> 00:28:32,638
ve onu korumak çok önemli
demokrasiye.

480
00:28:32,989 --> 00:28:36,396
Bu konuyu ertelemenizi rica ediyoruz
Bizi tam olarak duyana kadar önemli.

481
00:28:40,497 --> 00:28:43,935
Bayan Sengupta, anlıyorum
Müşterinizin konumu.

482
00:28:44,763 --> 00:28:47,802
Ama bu aşamada yapamam
genel bir tedbir sağlayın.

483
00:28:48,630 --> 00:28:51,075
Sanıklar dava açacak
Cevapları iki hafta içinde.

484
00:28:51,560 --> 00:28:52,950
- Memnun oldum Leydim.
-Evet Leydim.

485
00:29:04,122 --> 00:29:06,906
Babamla tanıştığımda sanki

486
00:29:06,986 --> 00:29:10,981
fotoğraflardaki adam
babam hiç değildi.

487
00:29:20,935 --> 00:29:22,919
Anaira, buraya bak.

488
00:29:23,435 --> 00:29:24,356
Ne oldu?

489
00:29:25,450 --> 00:29:28,052
Bu fotoğraflar düzenlenmiştir.

490
00:29:30,271 --> 00:29:34,091
Bakın, bu arka planlardan biri
Uygulamadan.

491
00:29:35,349 --> 00:29:37,911
Bunların hepsi sahte.
Düzenlendi.

492
00:29:41,411 --> 00:29:42,638
Konuşma yasağı verilmedi.

493
00:29:43,474 --> 00:29:45,536
Ama kanal sahipleri
kesinlikle endişelenmeli.

494
00:29:46,583 --> 00:29:48,653
Tony'nin durumu ne olacak?
Bu kontrol altında mı?

495
00:29:49,630 --> 00:29:51,118
Benim bu olayla hiçbir ilgim yok.

496
00:29:51,199 --> 00:29:53,560
Kishore ve bu dava
tüm günümü tüketti.

497
00:29:54,356 --> 00:29:56,411
Ama bunu ona vermem gerekiyor.

498
00:29:56,606 --> 00:30:01,028
Bu konu gereksiz olabilir
ancak PIL oldukça yetkindir.

499
00:30:05,177 --> 00:30:08,317
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?

500
00:30:09,208 --> 00:30:12,708
Elbette ama bilmiyorum
cildim geceleri neden parlıyor?

501
00:30:17,271 --> 00:30:19,450
Tarih nedir
Vishal ile senin aranda mı?

502
00:30:21,989 --> 00:30:25,231
Eskiden çıkıyorduk
üniversitede birbirimiz. Açık ve kapalı.

503
00:30:25,911 --> 00:30:28,224
Ama üniversite bittiğinde,
romantizm de öyle.

504
00:30:29,153 --> 00:30:30,388
Daha sonra Rajiv'le tanıştım.

505
00:30:30,966 --> 00:30:32,114
Peki şimdi?

506
00:30:34,177 --> 00:30:36,692
Artık çocuklarımı büyütmek zorundayım.

507
00:30:36,920 --> 00:30:40,201
onları korumak
gerici kayınvalidem,

508
00:30:43,528 --> 00:30:47,575
aldatmamdan uzak dur
kocanın siyasi düşmanları,

509
00:30:49,497 --> 00:30:53,528
işimi kalıcı olarak güvence altına almak,
kira öde, harç öde...

510
00:30:54,356 --> 00:30:56,966
Ve tüm bu olanlardan sonra,
Ayrıca dört saat uykuya da ihtiyacım var.

511
00:30:58,005 --> 00:30:59,169
Senden ne haber?

512
00:31:06,966 --> 00:31:08,685
Hayatında birisi var mı?

513
00:31:10,106 --> 00:31:11,380
Belki.

514
00:31:12,388 --> 00:31:14,802
Müfettiş Pradeep Shinde, değil mi?

515
00:31:16,622 --> 00:31:19,810
Siz ikiniz konuştuğunuzda, sanki
cinsel ilişkiye giriyorsun

516
00:31:20,427 --> 00:31:23,677
Bir şey olabilir
aramızda ama bilmiyorum.

517
00:31:25,981 --> 00:31:30,380
Neyse kişiselden gidelim
artık mesleki bir mesele haline geliyor.

518
00:31:31,942 --> 00:31:34,458
Bazı geçici çözümler görüyorum
D'Costa'nın belgesinde.

519
00:31:35,567 --> 00:31:37,536
-Ne?
-Şu yazı tipine bakın.

520
00:31:37,817 --> 00:31:40,755
Bu belgedeki tüm başlıklar
Helvetica yazı tipindedir.

521
00:31:41,760 --> 00:31:44,286
-Bu yüzden? Bu yaygındır.
-Biliyorum.

522
00:31:44,919 --> 00:31:47,083
Ama ters giden bir şeyler var.
Bu yüzden iki kez kontrol ettim.

523
00:31:47,310 --> 00:31:49,630
Bu yazı tipi Helvetica Now'dur.

524
00:31:50,080 --> 00:31:52,161
Bu 2019 yılında başlatıldı.

525
00:31:53,802 --> 00:31:57,099
Ancak bu belge
2015 tarihlidir.

526
00:31:58,247 --> 00:31:59,393
Peki bu belgeler sahte mi?

527
00:31:59,595 --> 00:32:01,268
Neden yapmadın?
Vishal'a bu konuda bilgi verir misin?

528
00:32:01,349 --> 00:32:02,942
Zaten hakimin huzuruna çıkmıştı.

529
00:32:04,280 --> 00:32:07,014
Bilmesi gerekiyor.
Bir dahaki sefere benden, tamam mı?

530
00:32:10,614 --> 00:32:14,168
Bu yazı tipi 2019'da piyasaya sürüldü.
Kağıtlar sahte.

531
00:32:14,966 --> 00:32:16,489
Ama iş bitti.

532
00:32:17,146 --> 00:32:20,146
Yasemin umutsuzca istedi
mahkeme dışı bir anlaşma. Bitti.

533
00:32:21,028 --> 00:32:22,067
Ne kadar?

534
00:32:22,935 --> 00:32:23,942
Rs. 40 lakh.

535
00:32:24,419 --> 00:32:26,606
Hak ettiğinden çok daha fazlası.

536
00:32:28,286 --> 00:32:30,114
Ama çok daha fazlasını hak ediyor.

537
00:32:30,466 --> 00:32:32,388
Aile bize sahte belgeler verdi.

538
00:32:32,469 --> 00:32:36,465
Ama bundan haberimiz yoktu.
Mahkeme de anlamayacak.

539
00:32:38,520 --> 00:32:40,748
Noyonika, günün sonunda,

540
00:32:40,828 --> 00:32:43,887
savunmak zorundayız
müşteri, gerçek değil.

541
00:32:46,724 --> 00:32:49,965
İnan bana kimse sorgulamayacak.

542
00:32:50,536 --> 00:32:51,545
Burası Hindistan.

543
00:32:52,163 --> 00:32:55,270
Burada kan bağı var
herhangi bir kağıt parçasının ötesine geçer.

544
00:32:59,278 --> 00:33:01,794
Gerçekten iyi iş çıkardın Noyonika.

545
00:33:34,954 --> 00:33:35,813
Ashwagandha.

546
00:33:35,897 --> 00:33:37,887
Neyse, asistan bir avukata ihtiyacım var.

547
00:33:39,356 --> 00:33:41,216
IPL'yi dosyalamak için.

548
00:33:41,880 --> 00:33:44,638
PIL'yi dosyalamak için.

549
00:33:50,521 --> 00:33:53,794
İnternetten kontrol ettim.
Davanız sonuçlanmış görünüyor.

550
00:33:54,341 --> 00:33:55,356
Evet.

551
00:33:56,060 --> 00:33:59,044
Peki Jasmine aldı mı?
o zaman onun payı?

552
00:33:59,974 --> 00:34:00,919
Hayır.

553
00:34:02,099 --> 00:34:03,708
O bir yalancı mıydı?

554
00:34:05,599 --> 00:34:06,614
Hayır.

555
00:34:08,349 --> 00:34:09,661
Bu adil değil.

556
00:34:11,646 --> 00:34:12,669
Hayat bu.

557
00:34:16,005 --> 00:34:18,268
-Biraz sıcak çikolata ister misin?
-Evet.

558
00:34:21,192 --> 00:34:23,966
Kişisel düzeyde kullandım
Joshi'ye hukuki danışmanlık sağlamak.

559
00:34:25,200 --> 00:34:28,626
Resmi olmadığı için
bana nakit ödeme yapardı

560
00:34:28,718 --> 00:34:29,864
ve bazen
hediye şeklinde bile.

561
00:34:31,138 --> 00:34:35,978
Ve bunların hepsi oldu
Hakim olmadan önce.

562
00:34:36,708 --> 00:34:39,528
Bu bir rüşvet değildi.
Bu benim ücretimdi.

563
00:34:41,403 --> 00:34:44,356
Kişisel olarak bunu söyledin
kolyeyi almaya gittim.

564
00:34:45,044 --> 00:34:47,989
Evet.
Ama çevrimiçi.

565
00:34:51,474 --> 00:34:55,926
Kendisine web sitesinin bağlantısını gönderdim.
ve gerisini o yaptı.

566
00:34:57,231 --> 00:34:58,528
Bir yalan daha.

567
00:35:02,942 --> 00:35:06,208
-Yalan söyleyen sensin.
-Ne?

568
00:35:06,280 --> 00:35:07,248
İşle meşgul müsün?

569
00:35:07,332 --> 00:35:11,351
veya harcama
Eski sevgilinle fazladan zaman mı geçireceksin Vishal?

570
00:35:15,903 --> 00:35:17,829
Bir adam çok çalıştığında,
zor iş olarak kabul edilir.

571
00:35:18,833 --> 00:35:22,247
Ama bir kadın çok çalıştığında,
ortalıkta uyuyor, değil mi Rajiv?

572
00:35:24,364 --> 00:35:27,435
Bu arada kolye için teşekkürler.

573
00:35:27,919 --> 00:35:31,817
Hangisi benimle olacak
yalanının bir işareti olarak.

574
00:35:43,380 --> 00:35:45,411
-Duman?
-Hayır, teşekkürler.

575
00:35:47,794 --> 00:35:50,271
PIL'inizi kaydettim.

576
00:35:50,989 --> 00:35:53,349
Ama bence bunu dosyalamamalısın.

577
00:35:53,606 --> 00:35:54,669
Neden?

578
00:35:55,320 --> 00:35:59,015
Haplarının olduğunu biliyorum
Ayurveda tıbbı değildir.

579
00:36:01,435 --> 00:36:03,481
Bunların bir ilaç olduğunu biliyorum
demans için.

580
00:36:06,708 --> 00:36:08,373
Eğer bu kadar akıllıysan Sengupta,

581
00:36:09,106 --> 00:36:11,222
o zaman neden sen
Burada stajyer olarak mı zorlanıyorsun?

582
00:36:13,939 --> 00:36:17,899
Neyse,
PIL'imi resmi olarak kaydettiniz.

583
00:36:17,983 --> 00:36:19,811
Bu demek oluyor ki sen benim avukatımsın.

584
00:36:21,040 --> 00:36:23,457
Ve eğer ifşa edersen
durumum kimseye

585
00:36:23,537 --> 00:36:25,954
kötüye kullanacaksın
avukat-müvekkil ayrıcalığı.

586
00:36:27,356 --> 00:36:30,146
O zaman ne yapacağım biliyor musun?
Seni dava edeceğim.

587
00:36:31,161 --> 00:36:33,450
Ve seni ömür boyu hukuktan men edeceğim.

588
00:36:43,708 --> 00:36:46,731
senin olduğunu duyduk
PIL'inizi iptal mi ediyorsunuz?

589
00:36:47,106 --> 00:36:47,977
Çok üzgünüm.

590
00:36:49,903 --> 00:36:52,271
Kimse faydalanamaz
bu berbat ofisten.

591
00:36:53,442 --> 00:36:54,606
Ben gidiyorum.

592
00:36:57,185 --> 00:36:59,622
-Affedersin, Kishore?
-Affedildim.

593
00:37:00,614 --> 00:37:02,915
Malini, ben gidiyorum
ve müşterilerimi de yanımda götürüyorum.

594
00:37:03,153 --> 00:37:07,177
Bay Kishore, sorun nedir?
Bunun hakkında konuşabiliriz.

595
00:37:07,294 --> 00:37:10,388
benimle konuştun mu
Müşterilerimi çalmadan önce mi?

596
00:37:11,325 --> 00:37:13,758
Chirag Saluja'nın sadakati
ve Vision Motors benimle birlikte,

597
00:37:13,838 --> 00:37:16,271
ve diğer tüm arkadaşlarımın sadakati
Müşteriler de benimle.

598
00:37:16,480 --> 00:37:18,371
Hepimiz buradan çıktık
yeni bir firmaya dönüştü.

599
00:37:18,888 --> 00:37:22,379
Kishore, ciddi olamazsın.
sen misin?

600
00:37:22,942 --> 00:37:25,778
Vishal ne yaptıysa yaptı
sadece şirket için.

601
00:37:26,177 --> 00:37:28,643
Uygun bir şekilde ortadan kayboldun.
Ne düşündün?

602
00:37:28,842 --> 00:37:30,575
Şirket nasıl işleyecek?
Bununla kim ilgilenecekti?

603
00:37:30,669 --> 00:37:32,364
Şirketin bakımını üstlendik.

604
00:37:32,505 --> 00:37:34,661
Kanımızı verdik
ve bunun için ter döküyorum. Sen...

605
00:37:34,747 --> 00:37:36,561
Onları öylece götüremezsin
bizden böyle.

606
00:37:36,642 --> 00:37:38,147
Peki, eğer yapabiliyorsan beni durdurmayı dene.

607
00:37:38,755 --> 00:37:39,989
Bir PIL dosyası oluşturun.

608
00:37:41,146 --> 00:37:42,044
Ne?

609
00:37:42,442 --> 00:37:46,833
Bakalım ben olmadan nasıl idare edeceksin?
sizi nankör sülükler.

610
00:37:46,914 --> 00:37:49,692
Bay Kishore...
Bay Kishore, lütfen dinleyin.

611
00:37:51,419 --> 00:37:53,411
Bay Kishore, bir dakika.
Lütfen beni dinle.

612
00:37:53,492 --> 00:37:56,052
-Sengupta.
-Evet efendim.

613
00:37:58,052 --> 00:38:01,278
Yeni bir şirket kuruyorum
Bana katılmanı istiyorum.

614
00:38:03,720 --> 00:38:06,075
Teşekkür ederim efendim.
Ama burada mutluyum.

615
00:38:06,156 --> 00:38:10,122
Aslında burada herkes mutlu.
Ama uzun süre değil.

616
00:38:11,458 --> 00:38:15,075
Çünkü geri dönüyorum
yeni firmamla

617
00:38:16,958 --> 00:38:18,731
Bu şirketi yok etmek için.

618
00:38:19,630 --> 00:38:22,505
Ya benimlesin
ya da bana karşı.

619
00:38:23,505 --> 00:38:25,716
Bir dakikan var
küçük fikirlerinizi oluşturmak için.

620
00:38:25,997 --> 00:38:28,888
Yanımda kimin olduğunu bilmek istiyorum
ve kim benimle değil?

621
00:38:43,278 --> 00:38:44,450
İyi seçim.

622
00:38:53,474 --> 00:38:55,364
Bu Titanik battığında,

623
00:38:56,409 --> 00:38:59,528
ikiniz de ayakta durabilirsiniz
güvertede keman çal.

624
00:39:09,669 --> 00:39:12,560
Eski kuralları çiğnemek zaman alır.

625
00:39:13,075 --> 00:39:17,044
Ama eski ilişkileri kırmak
sadece bir dakikanızı alır.

626
00:39:27,333 --> 00:39:28,911
Babam gerçekten eve gelecek mi?

627
00:39:29,000 --> 00:39:32,000
Mahkemenin gerekçesi yok
kefaletini reddetmek.

628
00:39:32,080 --> 00:39:35,421
Noyonika Sengupta tanışmıştı
kendisi de bir boşanma avukatıyla.

629
00:39:36,692 --> 00:39:38,567
Onlardan para istemiyoruz.

630
00:39:38,708 --> 00:39:40,849
Bizden özür dilemelerini istiyoruz.

631
00:39:40,930 --> 00:39:42,634
Karşı dava açabiliriz
kazanın meydana geldiğini

632
00:39:42,714 --> 00:39:44,419
ihmal nedeniyle
emekçilerin.

633
00:39:44,480 --> 00:39:46,400
Yapmayan
evde atıştırmalıklar alın

634
00:39:46,463 --> 00:39:47,958
Bangkok'a gidiyor
Çin yemek için, değil mi?

635
00:39:48,039 --> 00:39:49,817
Kalem sürücüsü? Bu benim.

636
00:39:49,950 --> 00:39:54,708
Eğer beni ifade vermeye zorlarsan,
ailem mahvolacak.

637
00:39:57,802 --> 00:40:00,778
Sen daha da fazlasısın
kocandan daha tehlikeli.


